SECTION 4:-
30- Wa iz qaala Rabbuka lil-Malaaa-ikati ''Innii jaa-ilun-fil arzi KHALIFAH''.Qaaluuu ataj-alu fiihaa many-yufsidu fiiha wa yasfi-kud-dimaaa? wa nahnu nusabbihu bi-Ham-dika wa nu-qaddusu lak.Qaala ''Innii a-lamu maa laa ta-lamuun.''
(And (please recall O beloved Muhammad) when your Rabb(Sustainer) said to the angels, '' I am to place my Khalifah(Viceregent) in the earth''. They said, ''will you appoint such one (Viceregent) who will spread disorder and shed blood into it ''but we glorify your praise and sanctity you''. He replied, '' I know what you do not know''.)
31- Wa allama Aadamal-as maaa-a k u l l h a a summa arazahum alal-malaaa-ikati f a q a a l a ambi-uunnii bi-as maaa-i haaa-u-laa-i in-kun-tum saadiqiin.
(And he (Allah) taught Aadam the names (of objects), then presented the same objects to angels saying,'' tell the names of these to me, if you are truthful.'')
32- Qaaluu ''S u b h a a n a k a laa ilma lanaa illaa maa allamtanna Innaka antal-Aliimul-Hakiim.''
(They replied,''You are the holiest. We have no knowledge no knowledge except what you have taught us. Surely, you are the Knowing, the wise.''
33-Q a a l a ''Yaaa 'Aadamu ambi-hum-bi-asmaaa-ihim.'' Falammaaa amba-ahum-bi-asmaaa-ihim q a a l a alam aqul-lakum Inniii a-lamu gay-bas-samaawaati wal-arzi wa a-lamu maa tubduuna wa maa kuntum taktu-muun.
(He (ALLAH) said, ''O Aadam tell them(all) the names of the objects. When he (Aadam) told them the names, He(Allah) said, ''did not i say that, have the knowledge of everything hidden in the heaven and the earth and i know what you reveal and what you conceal.'')
34-Wa iz qulnaa lil-malaaa-ikatis-juduuu illaaa ibliis abaa-was-takbara wa kaana minal-kaafiriin. (And (recall) when we (ALLAH) ordered the to prostrate (forehead on earth) before Aadam, all of them prostrate except iblees.He refused and became too proud and turned out disbeliever.)
35-Wa qulnaa yaaa-Aada-mus-kun anta wa zaw-jukal-jannata wa kulaa minhaa raga-dan hay-su shi-tumma; wa laa taqrabaa haazihish-shajarata fata-kuuna minaz-zaalimiin.
(And we (ALLAH) said'' O Aadam you and your wife may reside in this Paradise and eat of it anything plentifully, as you like, but both of you should not'' approach this tree (shajarah-the lineage of mankind) lest you will be among the cruels.'')
36-Fa-azalla-humash-Shay-taanu a n h a a fa-akh-raja- humaa mimmaa kaanaa fiih. Wa qulnah-bituu ba-zukum li-ba-zin aduww.Wa lakuum fil-arzi musta-qarrunw-wa mataa un ilaa hiin.(The satan (Devil) tempted both to slip by means of it (from paradise) and turned them out of the abode, where they lived.And we (ALLAH) ordered them to get down as enemies of each other.And for you is a stay on the earth for a time as means of livelihood.)
37-Fata-laqqaaa A a d a m u mir-Rabbihii Kalimaa-tin-fa-taaba alayh; innahuu Huwat-Tawwaa-bur-Rahiim.
(Then Aadam learnt some words(of repentance) from his Rabb (Sustainer) and he (ALLAH) accepted his repentance .Surely, he is the most Reenting, the most merciful.)
38- Qulnah-bituu minhaa ja-mii-aa; fa-immaa ya-ti-yan-nakum-minnii Hudan-faman tabi-a Hudaa-ya falaa khaw-fun alayhim wa laa hum yah-zanuun.
(We (ALLAH) said'' all of you get down from here (Paradise).Then if you receive guidance from me, whoso will follow my guidance neither they will have any fear nor they will have any grief.
39-Wallaziina kafaruu wa k a z z a b u u bi-Aayaatinaaa ulaaa-ika As-haabun-Naar; hum fiihaa khaaliduun.
(And those who will disbelieve and falsify our (ALLAH'S) verses they will be the inmates of fire where they will remain forever.)
30- Wa iz qaala Rabbuka lil-Malaaa-ikati ''Innii jaa-ilun-fil arzi KHALIFAH''.Qaaluuu ataj-alu fiihaa many-yufsidu fiiha wa yasfi-kud-dimaaa? wa nahnu nusabbihu bi-Ham-dika wa nu-qaddusu lak.Qaala ''Innii a-lamu maa laa ta-lamuun.''
(And (please recall O beloved Muhammad) when your Rabb(Sustainer) said to the angels, '' I am to place my Khalifah(Viceregent) in the earth''. They said, ''will you appoint such one (Viceregent) who will spread disorder and shed blood into it ''but we glorify your praise and sanctity you''. He replied, '' I know what you do not know''.)
31- Wa allama Aadamal-as maaa-a k u l l h a a summa arazahum alal-malaaa-ikati f a q a a l a ambi-uunnii bi-as maaa-i haaa-u-laa-i in-kun-tum saadiqiin.
(And he (Allah) taught Aadam the names (of objects), then presented the same objects to angels saying,'' tell the names of these to me, if you are truthful.'')
32- Qaaluu ''S u b h a a n a k a laa ilma lanaa illaa maa allamtanna Innaka antal-Aliimul-Hakiim.''
(They replied,''You are the holiest. We have no knowledge no knowledge except what you have taught us. Surely, you are the Knowing, the wise.''
33-Q a a l a ''Yaaa 'Aadamu ambi-hum-bi-asmaaa-ihim.'' Falammaaa amba-ahum-bi-asmaaa-ihim q a a l a alam aqul-lakum Inniii a-lamu gay-bas-samaawaati wal-arzi wa a-lamu maa tubduuna wa maa kuntum taktu-muun.
(He (ALLAH) said, ''O Aadam tell them(all) the names of the objects. When he (Aadam) told them the names, He(Allah) said, ''did not i say that, have the knowledge of everything hidden in the heaven and the earth and i know what you reveal and what you conceal.'')
34-Wa iz qulnaa lil-malaaa-ikatis-juduuu illaaa ibliis abaa-was-takbara wa kaana minal-kaafiriin. (And (recall) when we (ALLAH) ordered the to prostrate (forehead on earth) before Aadam, all of them prostrate except iblees.He refused and became too proud and turned out disbeliever.)
35-Wa qulnaa yaaa-Aada-mus-kun anta wa zaw-jukal-jannata wa kulaa minhaa raga-dan hay-su shi-tumma; wa laa taqrabaa haazihish-shajarata fata-kuuna minaz-zaalimiin.
(And we (ALLAH) said'' O Aadam you and your wife may reside in this Paradise and eat of it anything plentifully, as you like, but both of you should not'' approach this tree (shajarah-the lineage of mankind) lest you will be among the cruels.'')
36-Fa-azalla-humash-Shay-taanu a n h a a fa-akh-raja- humaa mimmaa kaanaa fiih. Wa qulnah-bituu ba-zukum li-ba-zin aduww.Wa lakuum fil-arzi musta-qarrunw-wa mataa un ilaa hiin.(The satan (Devil) tempted both to slip by means of it (from paradise) and turned them out of the abode, where they lived.And we (ALLAH) ordered them to get down as enemies of each other.And for you is a stay on the earth for a time as means of livelihood.)
37-Fata-laqqaaa A a d a m u mir-Rabbihii Kalimaa-tin-fa-taaba alayh; innahuu Huwat-Tawwaa-bur-Rahiim.
(Then Aadam learnt some words(of repentance) from his Rabb (Sustainer) and he (ALLAH) accepted his repentance .Surely, he is the most Reenting, the most merciful.)
38- Qulnah-bituu minhaa ja-mii-aa; fa-immaa ya-ti-yan-nakum-minnii Hudan-faman tabi-a Hudaa-ya falaa khaw-fun alayhim wa laa hum yah-zanuun.
(We (ALLAH) said'' all of you get down from here (Paradise).Then if you receive guidance from me, whoso will follow my guidance neither they will have any fear nor they will have any grief.
39-Wallaziina kafaruu wa k a z z a b u u bi-Aayaatinaaa ulaaa-ika As-haabun-Naar; hum fiihaa khaaliduun.
(And those who will disbelieve and falsify our (ALLAH'S) verses they will be the inmates of fire where they will remain forever.)
No comments:
Post a Comment